Такой вопрос. Если въеду в Китай через Благовещенск - Хейхе по групповой (2чел) туристической визе я смогу с этой группой выехать в третью страну и потом тем же маршрутом вернуться назад в Благовещенск???

Это вам нужно ,чтобы турфирма маршрут такой указала. Вход в Китай и выход. А потом когда обратно будете ехать , то уже это новая виза будет и новый маршрут. Не знаю даже, возьмётся кто на такой маршрут

Упрощённая туристическая виза не подразумевает выезд в третью страну,насколько мне известно.