В Китае через гугл переводчик с китайцами общались там он корректно переводит? Они понимают вас?)

А если они начинают ответ на ваш вопрос из 4 -5 предложений как пройти куда то, он переводит?

А вы в Пекине общались или в каком городе? Просто там же много диалектов и кто то может не знать мандаринского или официально китайского языка.

@Евгений: переводит обычно на путунхуа (традиционный китайский), а его все понимают, всё образование на нём, публичные выступления и тд

@Евгений: Если вы будете им писать поэму то переводчик переведет коряво,просто кратко пишите название куда вам надо,и как пройти, только название не как вы где то услышали а название именно китайское.Ну и вы хоть карты установите,приготовьте основное фото того куда вы хотите,по фото тоже можно спросить

@nota: В Пекине упрощенный китайский.

@nota: Традиционный китайский остался только на тайване Путунхуа - это упрощенный китайский (если мы говорим про иероглифы) Тогда уже классический китайский:) Традиционный китайский - это немного про другое