Скажите, пожалуйста, получается, что к alipay нельзя привязать карту mastercard, которая была выпущена в РФ?

Нет, нельзя

российские карты все бесполезны, только с гпб и россельхоз (и еще 2-3 банка) юнионпей можно снимать в некоторых банкоматах и иногда расплачиваться в некоторых терминалах. в остальных случаях (сайты/кошельки), другие платеж.системы бесполезны