Подскажите можно взять авто в эль-нидо и сдать в ПП? Или наоборот?

Да можно. Но это как дополнительная услуга. В ЭН, не часто арендуют автомобили, в основном мото, поэтому нужно отправить водителя, ему з/п и топливо на обратный путь в ПП.