1. Главная
  2. Швейцария
  3. Вопросы и ответы
  4. Обращаюсь к тем, кто недавно делал визу D на воссоединение с семьёй ( супругом).
Юлия
Юлия
  • Скопировать ссылку

Обращаюсь к тем, кто недавно делал визу D на воссоединение с семьёй ( супругом).

Если ваши документы, которые нужно было перевести, были на русском и национальном языке ( например, белорусском) , то требовали ли ещё перевод с национального языка? Я понимаю, что информация на обоих языках совершенно одинаковая, но может могут придраться по этому поводу.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 4
По датеПо рейтингу
1 год назад
Слава
Слава1 год назад
  • Скопировать ссылку

Здравствуйте. В ноябре подавали. Все документы были переведены на немецкий. Ну и апостили. Анкеты на немецком

Переводы заверенные нотариусом

0
Комментировать
Комментарии2
S
S
468 дн.
  • Скопировать ссылку
Здравствуйте, делать перевод нотариальной надписи нужно? Или она так и остается на русском?
Ответить
Слава
Слава
468 дн.
  • Скопировать ссылку
@S: Здравствуйте, нотариус заверяет САМ ПЕРЕВОД документа. Подтверждает работу переводчика
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Anastasia
Anastasia1 год назад
  • Скопировать ссылку

Год назад подавалась, все документы должны быть переведены и заверены, на самом документе должен стоять апостиль. Это касается например справки о несудимости и свидетельстве о браке.

0
Комментировать
Комментарии2
Юлия
Юлия
468 дн.
  • Скопировать ссылку
Да, спасибо. Меня интересует нужен ли перевод помимо русского с национального языка.
Ответить
Anastasia
Anastasia
468 дн.
  • Скопировать ссылку
@Юлия: Мне кажется, что если информация дублируется, то по идее одного перевода должно быть достаточно. У меня просто все было только на русском изначально, поэтому не сталкивалась
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Алекс
Алекс1 год назад
  • Скопировать ссылку

У меня свидетельство о рождении было на русском и якутском языках. Перевод был только с русского , вопросов не возникло .

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Юлия
Юлия1 год назад
  • Скопировать ссылку

Вдруг кому-то пригодится:

получила из консульства ответ, что достаточно указать только то, что перевод сделан с русского языка.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • С 7-9 декабря на каком сайте снять жилье в Цюрих, Женева?
  • Скажите , нужно ли переводить на немецкий язык и заверять формуляр на визу D ( виза невесты) и заявление о прошении регистрации брака в Швейцарии?
  • Подскажите пожалуйста, если виза французская еще не отрытая, можно ли ее открыть через Швейцарию будет? просто так билеты дешевле из России. Или будут проблемы на границе?
  • Подаю на визу Швейцарии. Может кто-то знает какой может быть срок у справок с работы и из банка? 3 недели это ок или нет?
  • Подскажите, какие документы требуют для гражданина ЕС при подаче на Пермит Б. Нужно их переводить на французский или английский? Какие нужно апостиллировать? (Подаю в Кантон Во)
  • Дочь планирует переезд в Швейцарию. На учёбу и ее жених там проживает. У нас есть собака. Надо будет лететь вместе. Какие есть возможности и нюансы для перевоза собаки?
Интересное
  • Топ 5 хороших 4 звездочных отелей в Египте. Все включено.
  • Путевки на отдых Красноярск на 3 дня
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196180 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, где в Хиве можно вывести бумажные сумы с российской карты Сбербанка Мир?
в каком ТЦ можно встретить магазины Zara, Nike в Бишкеке?
Подскажите пожалуйста если прямой рейс с Москвы до Тамчи, или же как быстрее добраться до Иссык-Куля?
Подскажите, пожалуйста, посещать Котор в воскресенье будет хорошей идеей? Или в этот день не работают музеи и много туристов? В первый раз хотим посетить
Подскажите, кто летал WIZZ в абу даби, замеряют ли чемодан при посадке в салон с купленным приорити?
Никто не подскажет курс обмена валюты в Кыргызстане?
Туры Санрайз Бич 4 звезды все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Аноним
Аноним
Израиль
все кто пострадал от этих мошенников, перейдите в телеграм в поисковике напишите Юнион логистик или на анг. Union logistic, там появятся люди, которые объединились в одном чате, попросите ...
1 год назад0 комментариев0
Ekaterina Razina
Ekaterina Razina
Турция
На Астонин в Турции цена что в 23г, что в 24г одинакова - 1500р на рубли за 100таб в упаковке ...
1 год назад0 комментариев2
Vladimir Karpenko
Vladimir Karpenko
Камбоджа
Работают, работает даже оплата в интернет билета в Ангкор. Единтсванный магазин где не сработала asian mart ...
1 год назад0 комментариев2
Green lizard
Green lizard
Кутаиси
Самая классная стоматология SpartDental. Удаляла там зуб мудрости. Все прошло отлично! Советую ...
1 год назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё