Мы проспали поезд в Берлин. Можем ли мы по этим билетам сесть в другой поезд который отправляется сейчас. Возможно с доплатой. Или так делать нельзя?

Звоните на вокзал и спрашивайте, но что-то мне подсказывает что ситуация будет аналогична перелёту. Если в билет не включен возврат после отправления поезда, то любые опоздания - это ваши прблемы