Подскажите, какова процедура перевода ВНЖ Португалии на другое основание, и вообще возможно ли осуществить такое?

На данный момент никакой - при автоматическом продлении, которое только и доступно, никаких оснований для продления не нужно, только заплатить за карточку. Смена основания будет доступна только если вас вызовут на продление лично, но вернётся ли эта тема, никто не знает.