Возможно ли из Тбилиси попасть в Цхинвал на пару дней и обратно, при условии, что я белорус?

нет

нельзя. то есть конечно можно, но в Грузию тогда вам будет путь закрыт. если про это узнают в Грузии