Подскажите, пожалуйста, после свадьбы в Турции с турецким гражданином, что нужно чтобы легализовать брак в России?

Нужно в Турции поставить апостиль на aile cüzdanı, в РФ сделать нотариальный перевод, и уже на его основе можно будет и паспорт менять, и в ЗАГС уведомление подавать, и все на свете делать

А зачем вы тут спрашиваете? На сайте консульства России все объяснено. Если и после этого вам что-то не понятно, пишите запрос на почту в консульство. Они отвечают в тесением1-2 рабочих дня .