Собираюсь сдавать на права ( подтверждение) в Германии, и приложение с теор вопросами на русском языке ужасно формулирует эти вопросы и ответы к ним.

Вроде как это официальный перевод и такой будет на экзамене

Мне в автошколе дали приложение и там полностью совпали вопросы

Если английский знаете, то учите и сдавайте на английском. Там тоже не без вопросов, но на порядок меньше, чем на русском.

На экзамене перевод один в один, такой же дурацкий. Мне запомнилось, что в каком-то одном вопросе было два абсолютно одинаковых (на русском) варианта ответа, и «правильный» можно было угадать только методом тыка, потому что программа постоянно ставит их на разные места. Терпения вам

Еще такой момент есть: если открыть это приложение на компе или ноутбуке, то косяков в миллион раз больше, чем если открыть на телефоне. Я не знаю, почему, но факт. Мы с мужем сравнивали. На телефоне все нормально.