Подскажите, кто ехал с ребенком без второго родителя в Литву - нужен ли перевод разрешения на выезд от второго родителя на литовский или английский язык? Или достаточно на русском?

С одним из родителей ничего не надо

Литовские пограничники ни разу не интересовались согласием.

Российские обычно тоже не спрашивают, если есть с собой свидетельство о рождении ребенка (как документ, подтверждающий родственную связь родитель-ребенок).