Подскажите, пожалуйста, кто с Мбанком работает, указывается-ли отчество в заполнении свифт-реквизитов?

Указывайте имя точно так, как написано на карте получателя на латинице, например IVAN IVANOV. Точно не ошибетесь. Если перевод в РФ в рублях, там надо указать на русском ФИО как указано в реквизитах счета получателя. Однако, если Вы не укажете отчество при его наличии, или наоборот, перевод все равно дойдет, уверен на 99%.