Может кто-то летал с ребенком(но не своим) в Китай? Есть соглашение от двух родителей на выезд, нужен ли официальный перевод соглашения или на русском языке хватает? Не было проблем на границе?

я не летала, но знаю, что перевод не нужен, т.к. согласие от родителей делается исключительно на основании российского закона и пересечения российской границы. Т.е. это для наших)

Я летала с не своим ребенком. Не в Китай, на Кипр. Но никто все равно не отозвался больше на ваш вопрос, может будет полезен мой опыт. Ничего не переводила, было нотариальное согласие от обоих родителей, предъявила его на нашей границе при выезде. При въезде вопросов не задавали. И никто вообще не пытался никогда при въезде определить статус ребенка, который со мной, я сына своего раз восемь возила в разные страны. Всегда только при выезде вопросы ребенку типа кто это с тобой.