Где в Будве можно запарковаться, чтоб погулять по старому городу и не ждать век пока место парковочное освободится?

Нигде. НИГДЕ. Я лично Будву просто ненавижу - именно за эту кашу на улицах. На всех тротуарах стоят запаркованные МАШИНЫ, и поэтому ЛЮДИ идут по проезжей части. Бред какой-то, а не город.

Справа от Voli у старого города есть платная парковка

Вы же понимаете, что нет никаких секретных парковочных мест? Просто ждёте своей очереди на платную парковку, их куча в пешей доступности от старого города