Подскажите можно ли по белорусскому рецепту купить лекарство в Германии?

Нет. Там страховки вовлечены . И на каком языке?

Обычно, нет - этот рецепт нужно заменить/выписать у своего домашнего немецкого врача.

Но не всегда этот «домашний врач» в принципе есть у людей.

Недавно мужу тоже нужно было заменить такой рецепт.

По видеосвязи с врачом в приложении Телеклиник, ему выписали новый (розовый)рецепт.