Подскажите пожалуйста, могу ли я лететь из Армении в Россию армянским паспортом, когда у меня есть двойное гражданство ( российский и армянский) ?

Можете, но лучше иметь при себе и российский. + Могут в России спросить почему летаете не им, а армянским

При вылете из Армении, на погранконтроле можете предьявлять любой паспорт, в РФ должны въезжать и выезжать только по паспорту РФ, иначе могут составить протокол и оштрафовать на 2-5 т рублей