Если я на данный момент нахожусь в Корее и у меня есть виза корейская, могу ли я полететь в Японию отдохнуть без японской визы?

У вас же виза в в Корею, а не в Японию. Вам нужно получать отдельную визу непосредственно в Японию.

Корея не входит в состав Японии с 1945 года, поэтому нужна японская виза.