А как вообще меняется ваучер на пасс на крупных станциях Японии? предъявляешь паспорт+ваучер и получаешь пасс? (размышляю не стрельнуть ли у друзей карту рабочую чтобы оплатить или все строго и нужно именно своей)

Есть спец терминалы.

Подходишь, тыкаешь куда надо, сканируешь паспорт и код, выдаёт билет.

Если надо забронить места, сразу можно или перед нужным поездом, но лучше чуть заранее, может на какие-то популярные направления быть мало мест.

Либо в Green Window, где офисы с кассами, там человек все сделает, но обычно очереди.