Подскажите, выпускают ли в Шоуду с безвизовым транзитом, если между перелетами 12 часов (8 утра придет, 8 вечера следующий вылет)? Как будто здесь довод о желании отдохнуть в гостинице не будет звучать особо убедительно...

Сделайте бронирование отеля с возможностью отмены и пробуйте оформить безвизовый транзит. Положительный результат не гарантирован, но иногда получается, даже при меньшем времени пересадки. Не получится -отмените бронирование.