Может кто-то знает ответ, если въехать из РФ в Казахстан по внутреннему российскому паспорту и выехать из Казахстана в третью страну по загранпаспорту этой третьей страны, это возможно?

Нет, так как гражданин третьей страны не заезжал в РК.

Но, может получиться вот так: билеты на загран третьей страны, но на выезде пограничникам внутренний паспорт и загран третьей страны как подтверждение, что вас впустят в другую страну. Дополнительно позвоните в погранслужбу

Нет, по чему заезжаешь по тому и выезжаешь

Нет, заставят показывать тот документ по которому въезжал, проверено