Подскажите пожалуйста, существует ли способ посетить ла диг из бовалона без аренды автомобиля, и отсутствия необходимости разбираться в расписании местных паромов? На Сейшелах первый раз, ощущение что сервиса для туристов тут вообще нет.

На Ла Диг с Маэ можно добраться либо паромом, либо вертолетом

Да, на БоВалоге полно киосков предлагающих экскурсии на Ладиг, в том числе и по русски написаны объявления. Но Вы должны понимать что это будет скорее всего лодка с 15-20 туристами и галопом по Ладигу с ними пробежитесь.