Для получения боравка по недвижимости можно использовать страховку на английском от Райффайзенбанка?

Нет. Нужна местная страховка.

Можно, но с переводом на черногорский. Я несколько раз иностранные страховки использовала, если перевод стоил дешевле покупки местной.