Может, кто-нибудь знает бар в Афинах (любой район подойдёт) с нормальными ценами и видом?

Baba au Rum (в гугле карте можно посмотреть как выглядит), может вам понравится

Здравствуйте! Если с видом, идите на площадь Монастираки там на последних этажах:

360 Cocktail Bar

A for Athens

MS Roof Garden

Без панорамы, но классные:

Noel

И в районе Колонаки Kolonaki между площадями Platia Kolonaki Πλατεία Κολωνάκι и Platia Dexamenis Πλατεία Δεξαμενής много кафе, баров, где отдыхают приличные афиняне.