Где можно почитать с нуля какая погода в каком городе в Чили, цены, аренда и тп?

Примерно можно оценить на Нумбео.

Думаю если говорить про аренду то различия между районами будут намного больше чем разделение по стране.

Про климат лучше в Википедии посмотреть. Климат в Чили своеобразный, сложно найти аналоги в Европе.

Если говорить в целом про стоимость жизни самым дорогим местом будут благополучные районы столицы. Курортные города юга (Пукон, Пуерто-Варас). Самая дешевая жизнь будет в центральной части, особенно севернее столицы. Овалье наверное такой полюс "дешевизны".

Еще добавлю, про продуктовую корзину. Севернее столицы обычно овощи и фрукты дешевле и доступнее. Южнее дешевле мясо, рыба и молочка.