1. Главная
  2. Австралия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите свидетельства о рождении детей на тур визу Австралии нужно заверять у нотариуса? Перевод можно самим сделать?
Nat
Nat
  • Скопировать ссылку

Подскажите свидетельства о рождении детей на тур визу Австралии нужно заверять у нотариуса? Перевод можно самим сделать?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
1 год назад
Юлия
Юлия1 год назад
  • Скопировать ссылку

Я сама переводила для визы без заверения, всё успешно.

но в поездку сделала нотариальный перевод, если пограничники на каком-то этапе докапаются, но ни разу не спросили.

0
Комментировать
Комментарии4
Виктория
Виктория
578 дн.
  • Скопировать ссылку
несмотря на то, что они пишут, что надо указывать фио, квалификацию и опыт работы на языке? и по какой форме перевод прикладывади?
Ответить
Daria
Daria
578 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктория: Я документы такие как свид о рождении, и все важные документы переводила у переводчика но не заверяла. Пеереводчик снизу перевода писал свое фио, какими языками владеет стаж работы, и подпись
Ответить
Юлия
Юлия
578 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктория: Все доки перевела сама через интернет-переводчик (включая штампы на доках, выписку егрн), корректировала, если коряво получалось. Ниже текста с переводом впечатывала на английском, что Переведено мной ФИО и что идентичность оригинала с переводом подтверждаю.
Ответить
Марина
Марина
578 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктория: Я тоже все документы переводила сама. Пользовалась шаблонами переводов документов, которые нашла в интернете. Подписывала переводы своим именем. Все равно из Австралии невозможно проверить подлинность имени и квалификацию российского переводчика!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Юлия
Юлия1 год назад
  • Скопировать ссылку

Уточнение: я заверила копию св-ва о рождении ребенка у нотариуса, но перевод этой заверенной копии делала сама.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, перевод документов на визу «600» Австралии обязательно делать в бюро переводов или можно самостоятельно?
  • Где на сайте иммиграционной службы посмотреть актуальный список медучреждений в которых можно пройти медобследование для визы Австралии?
  • Кто недавно оформлял визу в Австралию (деловая по приглашению на семинар), нужно при подаче предоставить переводы на анл языке документы, которые на русском. Кто-кто делал так?
  • Может кто-нибудь подсказать, как нужно заявлять об австралийском паспорте при первом въезде в РФ? Это можно как-то через госуслуги сделать?
  • А документы на недвижимость нужно переводить при подаче документов на визу в Австралию?
  • На визу надо подавать скан и перевод РФ паспорта ? Если да, то весь или только первый разворот / заполненные?
Интересное
  • Топ-3 отелей Пскова с бассейном
  • Путевки на отдых Бодрум для отдыха с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 193232 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Можете подсказать район, где продается техника в Сеуле? Интересуют телефоны, наушники и электронные часы)
Был в ВТБ КЗ интересовался открытием счёта для того чтобы перевести деньги в Россию, запрашивают кипу документов
А где купить самые недорогие изделия из янтаря в Калининграде?
Подскажите, вдруг у кого есть опыт - компания FlyOne даёт 1 час 10 минут на стыковку в аэропорту Звартноц. Это реально? Читала, что он небольшой. Повторной регистрации нет, багажа нет.
Есть отзывы о Rixos seagate в Шарме? Стоит ли он того? Может быть есть достойная альтернатива?
Надо ли приносить бумажные фото в пакете доков на визу в Китай?
Туры Текирова Интурист
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Anton T
Anton T
Батуми
Не работают карты РФ в Грузии, так что нигде ...
1 год назад0 комментариев2
NataSha
NataSha
Турция
Цена на лекарства много ниже, чем в российских аптеках. Через WhatsApp отвечают мгновенно, приносят в любое место в аэропорту, в т. в зону международного транзита. У меня возникли некоторые ...
1 год назад0 комментариев0
Milan Petrovic
Milan Petrovic
Сербия
Отличная стоматологическая клиника в Новом саде. Доктор Елена и русская Екатерина работают. Они говорят на русском и английском языках, сайт и цены на русском языке. Комментарии в гугле ...
1 год назад0 комментариев0
Pavel Samodurov
Pavel Samodurov
Нячанг
Мы ходим в Маленькое Чудо. Классный детский сад. Лучший из трех русскоязычных в которых были на Севере Нячанга ...
1 год назад1 комментарий2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё