Я имею паспорт Швеции , живу в Швеции. Моя дочь и внучка получили шведские визы по моему приглашению. Они купили билеты на автобус спб- таллин .

По действующим правилам не пропустят.

Их не пустят в Эстонию ни с вами ни без вас. Пусть сдают билеты, чтоб без особых потерь ( если не невозвратные)

Кого пропускают вместе:

Только в том случае, если член семьи, с которым въезжают в Эстонию, является гражданином Европейского союза. Статус члена семьи при въезде в Эстонию нужно доказать. Членом семьи гражданина Европейского союза считается:

• супруг(-а),

• ребенок младше 21 года,

• ребенок или родитель, который находится на иждивении.

Не ваш случай.

Транзит через Эстонию россиянам с визой С закрыт. Они могут прилететь к вам через ереван, тбилиси, дубай , доху и тд…

Пусть летят через Стокгольм. Стокгольм-Таллин самолет. 40 мин летим всего.

с паспортом РФ пропускают только в случае, если они пересекают границу в сопровождении (или сопровождая , в случае, например - Мама сопровождает ребёнка) гражданина страны ЕС.