Выдали новый загранпаспорт РФ, а там написание фамилии поменяли, теперь в конце "ian" (раньше было yan). Кто-нибудь сталкивался? У меня во всех международных банковских документах по-старому... Что посоветуете?

Букву "я" теперь все время транслитириуют как "ia". С моим именем и фамилией то же самое.

Можно попробовать прийти со старым заграном РФ, аргументируя, почему вам должны проставить "ya" вместо "ia", но не факт, что это поможет

Это новые правила транслитерации, уж лет 8 точно. Ничего тут не посоветуешь, смиритесь, раз уже получили паспорт.

Вы когда подаёте документы на новый загранпаспорт, вам показывают, как будут написаны ваши имя и фамилия в паспорте и вы ставите подпись-согласие. Если вы хотите, чтобы было написано иначе, то вы должны подать заявление с указанием, как вам надо и обоснованием почему.

Такая же история. Думаю тк это официальный документ на транслите, то вполне имеет место быть