Как гражданке Украины с украинским загранпаспортом и российским ВНЖ выехать из РФ на Украину, а потом вернуться?

Выехать -- любым способом, кроме как пересекать по земле границу России и Беларуси.

Въехать обратно -- только влететь на самолёте в Шереметьево (можно из Минска лететь).