Помогите пожалуйста. Мне нужно отправить заказное письмо с уведомлением в банк де Франс по Лиону.

Всё просто на почту подойдите и возьмите бланк для заполнения, они или в свободном доступе на стойке или у сотрудника спросите - Летр Рекомандэ.

Заполните бланк, опять к сотруднику почты, купите конверт для письма. Обычно сотрудники дальше всё сами делают. Приклеивают бланк на конверт, взвешивают и говорят вам сколько оплатить нужно. Всё. Вам отдают отрывную часть бланка с отметкой, ждите когда придёт уведомление о вручении. Знание языка практически не нужно, на уровне заполнить адрес и наименование получателя и отправителя.