Возник вопрос: брак зарегистрирован во Франции, возможен на какое то время переезд в Россию.

При наличии свидетельства о браке с апостилем и переводом на русский язык, брак в России признается. Никакие дополнительные действия не нужны. Для получения мужем Российской визы, как родственнику, свидетельства о браке достаточно. Что вы имеете ввиду под "брак не признается"

@Alla: Апостиль + перевод я же написала, и само по себе это никуда не уедет, т.е. нужно отнести это в ЗАГС, это и есть легализация. .. я ничего этого не делала, и в России считается что я не замужем

@露露: Я тоже не делала, так как фамилию мне менять не надо. А просто так в загсе у вас никто ваше свидетельство не примет- без конкретного запроса. Это не значит, что для "России вы не замужем".

@Alla: Я поэтому в первом посте (ответе) и написала, что нужно легализовать если вам это для чего то нужно ... смена фамилии или что то ещё... штамп в РФ паспорте поставить о браке..., или напр. если супруги долго живут в РФ, то др. супругу нужно вид на жительство оформлять, менять права и т.п.... ну как бы формально остаюсь для РФ не замужем, ибо мой брак в РФ нигде не отмечен и не зарегистрирован ... ))) а если напишу где-то что в браке, то попросят св-во, а без перевода и апостиля оно никому не нужно, т.е. доказать, что в браке по факту нечем...