Подскажите, пожалуйста, у совершеннолетнего правнука еврея (четвертое поколение) есть хоть малейший шанс репатриироваться? Ни сын, ни внук еврея не имеют гражданства Израиля. А он очень хотел бы.

Шансов репатриироваться нет. Наличие/отсутствие гражданства Израиля у родителей на это никак не влияет, если ему уже 18 лет. Соответственно, можно жениться на гражданке Израиля или на девушке, у которой есть право на репатриацию. В этом случае появится возможность.