Подскажите пожалуйста немного запуталась. все оригиналы надо нотариально заверить и сделать с них перевод и нотариально заверить ...

Предстоит поездка в Кишинев везем документы ОРИГИНАЛЫ выданы разными странами . Чисто Юридически их не могут нотариально заверить без перевода у нотариуса например : если мама в России живет а дедушкино свидетельство о браке и смерти выдано в Украине нотариально заверить оригинал можно в Украине ( понятно что для заверения не поедем) . разве нельзя принести оригиналы в Молдове в бюро переводов сделать перевод легализированый нотариальный и с него 2 копии как положено снять... В Европе делается нотариус не может заверять документ не своей страны есть присяжный переводчик понимаю в Молдове легализированый ) переводчик ставит свой штамп на переводе и потом нотариус заверят копию прикрепленную к переводу... без перевода никогда нотариус не ставит свою печать?