Может быть, подскажете, можно ли проездной на несколько дней купить в Японии?

не подскажу, взял сразу в аэропорту суику (туристическая велком суика) и только ей пользовался)

На метро проездной на станции продают, обратите внимание на суйку, они удобнее