Подскажите, пожалуйста, можно ли все документы на тур. визу в Испанию ( план поездки, справку с работы и тд) предоставлять на английском? (

А не на русском или испанском). Не нашла точной информации, везде по-разному пишут, на сайте BLS тоже по-разному написано ( в зависимости от выбранного языка сайта). Спасибо!
Ответы 1
По датеПо рейтингу
1 год назад

«Все сопроводительные документы (маршрутные листы, приглашения, заявления, объяснительные и т.д.) могут быть предоставлены на русском или испанском языках. Документы, предоставленные на русском языке принимаются только в печатном виде!»

«Supporting documents (itineraries, invitations, statements, explanations, etc.) may be submitted in Russian or Spanish. Hand written documents in Russian will not be accepted.»

0
Комментировать
Комментарии22
Да, спасибо, это читала. Но тут перечислены только дополнительные документы (не из основного списка), про справку с работы и банковские выписки по-прежнему непонятно. На сайте BLS нашла, например, пример заполнения русско-испанской анкеты именно на английском, теперь ещё больше запуталась...
Ответить
@Mary: Все на русском
Ответить
@Mary: а у вас работа не дает справку на русском?
Ответить
@Max: Даёт, просто меня очень смутил пример заполнения анкеты на английском. Получится, что анкета на англ, выписка из иностранного банка в любом случае на англ, а справка будет на русском... Странный набор получается. Кажется, что в таком случае логичнее уже все на английском делать.
Ответить
@Mary: Только анкету требуют на английском или испанском. Всё остальное: страховка, авиабилеты, бронь отеля , выписка из банка (движение средств за три месяца ) : всё на русском !!!
Ответить
@Mary: Справка с работы тоже на русском !!!
Ответить
@Корж: ну вот кстати, где взять на русском бронь, если бронируешь на сайте испанского отеля?
Ответить
@Корж: Документы можно сдавать на любом из 3х языков: английский, испанский или русский
Ответить
@Amy: Анкету на русском-НЕТ.
Ответить
@Корж: Это да, анкета на английском или испанском. Всё остальное можно на английском, испанском или русском
Ответить
@Корж: Спасибо большое!
Ответить
@Mary: На русском, точно. Сейчас делаю визу через компанию, все доки на русском нужны анкета на испанском или английском . лучше на испанском.
Ответить
@dima: Нет правил, на каком лучше языке, не вводите в заблуждение. Люди сейчас прочитают, и паника начнётся, как заполнять на испанском. Все чёткие правила прописаны на сайте+ есть шаблон анкеты на английском, чтобы можно было по нему заполнить и свою анкету.
Ответить
@Anastasia: Я так и написал, что можно на обоих языках. Я подавал и на испанском и на английском.
Ответить
@dima: Вы в конце написали "лучше на испанском")
Ответить
@dima: И прям на двух языках взяли?
Ответить
@Anastasia: Это показывает уважение к культуре. Чисто человеческий фактор. По сути мелочь..
Ответить
@Anastasia: Ну тут недавно и на псевдоанглийском (ulitsa, gorod, Dom) заполняли и говорят, что им дали…
Ответить
@dima: Я с Вами согласна, хоть и правила именно об испанском нет.
Ответить
@Elina: Правил нет. Либо англ, либо есп.
Ответить
@dima: Я знаю, согласна про «уважение к культуре».
Ответить
@dima: В данном случае это ничего не показывает, им всё равно, они знают 3 языка)) Вот, если бы в консульстве знали только испанский, и им бы пришлось переводить все анкеты с других языков, тогда анкета на испанском была бы для них радостью. Но показала ли она именно уважение к культуре?.. Но я не буду спорить, у каждого своё мнение.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188173 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Как/где в Саудии купить золото в слитках?
Планирую путешествие с питомцем. Подскажите пожалуста, у нас в паспорте есть графа клинический осмотр, на 34 странице. Мне сказали, там должен стоять штамп. Где его поставить и когда?
У меня такой вопрос: В рабочем контракте для работы в Саудовской Арааии указано, что работник имеет право уволиться с работы оплатив энную сумму за расторжение контракта.
Подскажите пожалуйста , можно ли купить сим карты в аэропорту Мадрида? Прилетаю в будний день в 20.20 терминал Т1
Подскажите, пожалуйста, на каких сайтах можно посмотреть объявления об аренде квартиры в Бишкеке.
Ребята, добрый день. Планирую путешествие с питомцем. Котик летит Москва - Стамбул - Мадрид. Подскажите, кто знает, для туркишей нужен ли тест на титр антител? Если да, то как быстрее можно его получить? Вылет 15 июня, а укол делали 11 мая
Туры Хиккадува Библио Глобус
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории