Если у меня есть виза долларовая другой страны, я с нее могу как то обналичить доллары, или лари?

Насчет долларов не знаю, но лари в банкомате снимите, конечно, с комиссией и конвертацией. Если речь о небольшой сумме, то не думаю что надо считать особо.

Можете снимать и то, и то

Что у вас за банк? Посмотрите на их сайте, может они пишут как конвертация идет, мб будет конвертация только платежной системы. Но думаю, что доллары в любом случае будет снять выгоднее и потом самому обменять на лари.

Главное снимать в банкоматах, которые свою комиссию не берут, например, Cartu.