Роды в Аргентине. Работодателю скан подойдет, или же нужно будет увидеть документ?

У меня подошел )

Есть нюанс. Вот список документов, которые нужны работодателю

а) заявление о назначении пособия;

б) ... в случаях, когда регистрация рождения ребенка произведена компетентным органом иностранного государства:

- документ и его копия, подтверждающий факт рождения и регистрации ребенка, выданный и удостоверенный штампом "апостиль" компетентным органом иностранного государства, с удостоверенным переводом на русский язык - при рождении ребенка на территории иностранного государства - участника Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в Гааге 5 октября 1961 г.

в) справка с места работы (службы) другого родителя о том, что пособие не назначалось

По пункту "документ и его копия"

В идеале вы приносите работодателю документ о рождении + апостиль + перевод; он делает копию (сам), и исходник возвращает Вам. Это по букве закона

Поэтому 5-10% упертых работодателей просят "документ", тогда отправляют им физически нотариально заверенный перевод (на бумаге). 90-95% вменяемых кадров / бухгалтеров хватает скана.