Посоветуйте! Взяли контейнер жд в Китае, отправили нам номер его, сказали стоит на границе, где можно отследить это?

Добрый. Никак. Номер контейнера не отслеживается в принципе. Отслеживается то, на чем он едет. Судно ли, ЖД платформа ли. Трекинг судна можно отследить от любого порта. Трекинг ЖД платформы отслеживается только по России, ну иногда по Казахстану вроде(но это не точно). В вашем варианте нужно обратиться к кит.перевозчику(стороннему) и попросить проверить по их программам, числится ли этот контейнере на каких либо пограничных станциях.