Подскажите пожалуйста, что за плата за доступ в Венецию? взимается с туристов ? Это не одно и тоже, что и городской налог (который гостиницей взимается)?

Нет, это другое)

Въезд в Венецию теперь платный, но вроде в какие-то часы нет)

Плата только для тех, кто без ночевки.

Если Вы живёте в самом городе Венеция, то платите туристический налог за проживание в гостинице или в апартах, получаете qr-код и с ним ходите по городу на случай проверки. Если Вы живёте вне города, то в определенные дни (на прошлой неделе это были, например, только выходные) необходимо платить за въезд в Венецию - 5 евро с человека.