Ребята, здравствуйте Кто подавал документы на номад в посольство Португалии в Москве для номада, скажите, правда ли, что нужно перевыпускать новые свидетство о браке и свидетство о рождении ребенка и ставить новые апостили?

Все верно, такое требование. Но дубликат делается очень быстро, по предварительной записи в МФЦ.

В особенности это критично для свидетельства о браке, потому что в целом статус за это время мог измениться и посольство хочет удостовериться что всё ок. Для свидетельства о рождении это не столь актуально, факт рождения никуда не денется и не изменится, у меня принимали и более старый документ. Но просто на всякий случай рекомендуют обновлять оба документа, это в целом достаточно быстро.

А переводы апостиля не требуют на португальский или язык страны подачи?

в консульстве обычно не требовали никогда соблюдение 6 мес свежести СОР, крайне редко СОБ ,если оно совсем древнее. . по визе Д в Айме потом тоже вряд ли кто вас спросит эти документы, но могут, если будете подаваться отдельно от основного.- сейчас многие подачи именно так .На воссоединение в Айму обязательно спросят

По срокам СОР и СОБ в Айме и их заверению : ответы разобрали тут