Россиянин, открыл ТОО в Казахстане, хочу получить РВП. В документах числится: Копия медицинской страховки ( оригинал предоставляется для сверки) (

Ну указано же за исключением граждан ЕАЭС. Не нужна страховка.

Однако, как работодатель вы должны оформить страховку от несчастных случаев и как иностранец, работающий по трудовому договору ВМС.