Хочу спросить на всякий случай, кто заключал брак в Польше или может просто знает, нужен ли апостиль на перевод свидетельства о рождении или достаточно нотариального заверения?

Муж поляк, так что делаем как сказано )

@Lawliet: да просто если вы получите ПОЛЬСКОЕ свидетельство о рождении, то ему точно не нужен будет апостиль. И если что, то апостиль на документ всегда делается в стране, выдавшей документ. Так что если надо сделать апостиль на российское свидетельство о рождении, то сделать его можно будет только в РФ.

@Ivan: О хорошо, мы посмотрим, спасибо! Но да, я пока в РФ, через пару недель вылет поэтому хотелось узнать пока я тут, но еще раз спасибо за совет

@Ivan: сделайте, лищним не будет! на бумажное свидетельство о рождении ставят апостиль с обратной стороны, если зеленая книжица, то делают подшивку и на нее ставят апостиль.

Три недели назад делала польское свидетельство о рождении и у меня взяли просто перевод свидетельства о рождении, но сказали, что в больших городах (я живу в маленьком местечке) просят апостиль.

@Olga: А оригинал документа отдали?

@Olga: Оригинал отдаётся.

@Olga: Забирают, но если он понадобится можно прийти написать заявление на временную выдачу документа на руки с указанием сроков, когда вернете