Репатриируемся в Израиль. Ребят, а на консульской проверке будет плюсом если будет документальное подтверждение, что у меня уже будет офиц.

Консула интересует только соответствие заявки на репатриацию Закону о возвращении. В котором о работе ничего не сказано

Это будет большим плюсом.

Чушь не слушайте про только соответствие, ваши цели и задачи в Израиле тоже важны.

«Перевести» почему в кавычках- фиктивно перевести или настоящий рабочий оффер на иврите?

Консул будет подтверждать прежде всего корни Вашего мужа. Ваше трудоустройство для него не будет иметь никакого значения ни положительного ни отрицательного. Поэтому на ваше усмотрение. Ну это моё мнение....

конечно будет, вас спросят чем будете заниматься в Израиле