Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался, жена ждёт продления ВНЖ (он закончился) , есть действующая виза С , может ли она выезжать за границы Латвии в ЕС и РФ

По Шенгену может, в РФ может выехать, но обратно пустят только если вы гражданин/негражданин Латвии и только через прямую границу, либо лететь через турцию в другие страны Шенгена, которые не ограничивают въезд россиян и уже оттуда в Латвию

А посмотрите что на визе, если " Шенген", то в ЕС можно, если LV, то нельзя.

Ну а в РФ стрёмно, могут назад не пустить...