Для учебы в Аргентине перевод документов обязательно аргентинский должен быть?

Документы для школы - зависит от требований школы. Прививочный сертификат - тоже зависит от требований школы/больницы, в основном прокатывает самостоятельный перевод, но в последнее время в некоторых больницах стали треьовать официальный перевод, чтобы перенести прививки в местный сертификат.

Во все остальные органы - только официальный аргентинский перевод апостилированных документов + легализация перевода в Коллегии переводчиков.