1. Главная
  2. Турция
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста с Турцией в Россию перевозим учиться, в Росии сказали документы все в Турции перевести на русский язык, апостиль зделать, и заверить нотариусом, всё тама в Турции сделать, это так принципиально обезательно там нужно делать?
Гульмира
Гульмира
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста с Турцией в Россию перевозим учиться, в Росии сказали документы все в Турции перевести на русский язык, апостиль зделать, и заверить нотариусом, всё тама в Турции сделать, это так принципиально обезательно там нужно делать?

И где Апостиль делают в Турции в Консульстве? Может кто подскажет? Ребенк учится а Анталии?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
1 год назад
Dilara
Dilara1 год назад
  • Скопировать ссылку

Обычно все печати апостиль в Турции.. а перевод с заверением в России..

0
Комментировать
Комментарии4
Гульмира
Гульмира
550 дн.
  • Скопировать ссылку
А Апостиль в каком учреждение делать в Консульстве?
Ответить
🇱
🇱
550 дн.
  • Скопировать ссылку
@Гульмира: Нужно сначала сделать перевод, заверить у нотариуса, и только потом апостиль. Апостиль всегда ставится в kaymakamlık.
Ответить
Кошка
Кошка
550 дн.
  • Скопировать ссылку
@: А не в валилике разве?
Ответить
🇱
🇱
550 дн.
  • Скопировать ссылку
@Кошка: В любом ilçe kaymakamlığı есть отдел апостиля (по крайней мере в Стамбуле так)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Кошка
Кошка1 год назад
  • Скопировать ссылку

Перевод и нотариус - в России, апостиль на оригинал документа об образовании - в Турции.

0
Комментировать
Комментарии6
Гульмира
Гульмира
550 дн.
  • Скопировать ссылку
Нам в России сказали чтобы перевод и апостиль в Турции сделали, вот я и уточняю . Для нас конечно же удобно было бы всё в России сделать
Ответить
🇱
🇱
550 дн.
  • Скопировать ссылку
такой вариант тоже возможен смотря как требует «принимающая» сторона
Ответить
Кошка
Кошка
550 дн.
  • Скопировать ссылку
@Гульмира: Перевод сделанный в Турции не заверит ни один российский нотариус. А перевод на русский не заверит ни один турецкий нотер. Если только вы все это в Консульстве сделаете, если сможете туда попасть. Принимающая сторона явно сама не знает о чем говорит.
Ответить
Гульмира
Гульмира
550 дн.
  • Скопировать ссылку
@Кошка: Вот и я не понимаю, спасибо ,
Ответить
Кошка
Кошка
550 дн.
  • Скопировать ссылку
@Гульмира: Я бы не стала делать перевод в Турции. Поставила бы апостиль на оригинал и отправила он-лайн в бюро переводов в Россию. Переводят 1 день и сразу нотер. Прилетите - заберете оригиналы. В Мск есть такие бюро.
Ответить
Гульмира
Гульмира
549 дн.
  • Скопировать ссылку
@Кошка: Нам здесь сказали чтобы там делали, а так у меня есть знакомые натариус и перевод
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Diana
Diana1 год назад
  • Скопировать ссылку

Если документ выдан в Турции, апостиль делается только турками. Либо в каймакамлы либо в консульстве турции в России . Здесь это бесплатно, в консульстве - не знаю.

Перевод можно сделать здесь или в России

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Ситуация- въехала с собакой на поезде из России в Кыргызстан в августе месяце.
  • После подачи на гражданство дают ли основание оставаться в Турции? Или нужен действительный ВНЖ?
  • У человека квартира в Турции в собственности с 2021, до этого стабильно получал ВНЖ и продлевался.
  • Подскажите пожалуйста, кто нибудь летел с питомцем транзитом через Китай?? У нас планируется поездка в Сеул, и там мы хотим приобрести щенка.
  • Подскажите пожалуйста, собираемся с сыном переезжать в Турцию. У меня семейный внж. А как быть с сыном от первого брака?
  • Планируем поездку в Турцию, на чем удобнее перемещаться по городам , хотели посетить бич клаб ruff в фетхие и пляж Капупаш, Калкан и каш, и как обстоят дела с оплатой жилья наличными или лучше делать карту и бронить так?
Интересное
  • Топ-5 отелей Таганрога с бассейном
  • Путевки на отдых Кадрие с аквапарком
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 191372 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, где проводят мастер класс по батику на Бали? Интересно и качественно. Подготовка есть
Не знаете, насколько свежую справку с работы нужно предоставлять?
Вопрос к тем,кто записывался на flexi в Москве,если нужно еще детей записать,их тоже надо привести с собой для записи?доверенность же они не могут написать,чтобы я от их имени записала их?
А мост Дракона кто то посещал, смотрел в интернете ночью просто восхитительно выглядит, но наверное на нем толпы туристов?
Где в Париже есть большой магазин Decatlon?
Такой вопрос , как можно получить ВНЖ Беларуси и можно ли будет потом купить и поставить на учёт машину в Беларуси? Только через покупку недвижимости наверно да?
Santa Monica: Beach Life in California
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Jaloliddin Muxiddinov
Jaloliddin Muxiddinov
Узбекистан
Компания Ucell МУСОР и интернет и связь ...
1 год назад0 комментариев0
Sergey Kirin
Sergey Kirin
Киргизия
Я раньше где то пол года - год назад привязывал к Германской палке. А теперь не хочет, пишут обратитесь в банк ...
1 год назад0 комментариев1
Sergei Fedorov
Sergei Fedorov
Турция
Оставьте поле пустым ...
1 год назад0 комментариев0
Семен Васильев
Семен Васильев
Черногория
В Черногории очень мало мест с чек-апами, если есть возможность поехать в Белград, то там есть хорошая клиника с полными обследованиями организма, у них есть русские консультанты alfamedstar ...
1 год назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё