Может кто-то подскажет.. смогу ли я получив греческую визу слетать в Испанию через Афины (по разным билетам, а не как через транзит) и обратно в россию через Афины?

А как в Россию через Афины? Только через Турцию

Здравствуйте! Если греческая виза у Вас мульт, то почему и нет? Прилетели в Грецию, потом полетели в Испанию, вернулись в Грецию, вылетели в Россию.

Сможете! Главное не покидать страны Шенгена, а то вас потом не пустят, так как однократный въезд в визе.