Кто-то знает, какой в Испании перевод нужен Sabadell в таком случае, если документ о происхождении средств на русском? Заверенный, апостилированный или обычного достаточно?

Начните с обычного. А ещё лучше спросите хестора

Достаточно было перевода через deepl

Если спросить хестора, то 99% скажет что хурадо с апостилем . И вы будете думать как поставить апостиль на российскую справку.

План действий такой: если есть время, то приносите справку и простой, но качественный перевод. Если не устраивает, то делаете перевод у традуктора хурадо. Если времени нет, то сразу к хурадо