Подскажите, если невозвратный билет в Китай, можно ли его сдать по причине болезни? Был ли у кого то такой опыт? (попали на операцию, из больницы выпишут накануне вылета, естественно лететь уже на получится, ряд мед рекомендаций)

Да. Обратитесь в авиакомпанию и/или место покупки.

Специально на такие случаи есть страховка от невыезда, сомневаюсь что что-то получится просто так получить от авиакомпаний

Можно

Был такой опыт

Получил больничный у терапевта, сделал скан и отписал в тп авиакомпании (отписываете там где брали, там кстати и инструкции обычно есть по возврату)

Такая ситуация была с нашей а/у победа по невозаювратным билетам. До вылета им надо представить пакет документов, на сайте был список :главное, это медицинские документы, подтверждающие наличие болезни и противопоказания для поездки, полёта, копия, паспорта, сведения о родственных отношениях, если речь идёт о возврате билета заболевшего и кто с ним планировался лететь, и ещё ряд документов. Все отправляли по почте в адрес компании, и заранее предупредили, что отказываемся от полёта. Возврат был полный. Такая, норма о возврате стоимости билетов при наступлении болезни, должна быть для всех авиакомпаний, а конкретика оформления может разниться. Здоровья!