Ребят ,где можно сделать перевод свидетельства о рождении в Стамбуле?

Для консульства нужно мне чтобы апостиль сделать

@Malika: Не поняла вас. Нужен перевод с русского на Турецкий что бы сделать заверение в консульстве? А в каком ? Обычно всем наоборот надо И да апостиль делают на родине, в консульстве заверение. Вы точно напишите по порядку зачем и что вам необходимо

@Malika: В консульстве сделают вам консульское заверение а апостиль ставится, где выдан документ.

@Malika: Мне нужно для подачи на гражданство ,свидетельство о рождении перевести на турецкий язык и поставить печать в консульстве Туркменистана

@Malika: Интересно. Обычно у всех наоборот, в Туркмении другие правила получается. Тогда наверное вам нужно перевод сделать документа у любого присяжного переводчика, пойти в консульство на турецком варианте поставить консульское заверение и потом еще пойти в каймакамлык сверху турецкий апостиль получается?

@Malika: Спасибо большое да подожду еще ,а как обычно делают ?

@Malika: Обычно документ консул заверяет, далее идете к переводчику он переводит на турецкий язык, нотариус заверяет и на этой копии уже ставят Турецкий апостиль в каймакамлык.

@Malika: Все верно. Сначала переводят на Турецкий, нотариально заверяют перевод. Идут в консульство - заверяют. Далее в каймакамлык, заверить заверение консула

@S.: Каймакамлык где находится не подскажите?

@Malika: В каждом районе есть

@S.: Интересно,свидетельство о рождении буду заверять для своей мамы и она же будет подавать на гражданство,кроме консульства ,я могу сделать перевод ,заверить у нотариуса и в каймаканлык сходить а в консульство мама сама пойдет