Может кто подскажет можно ли где-то в Кушадасы найти книги на русском языке?

Небольшой выбор есть, но цены вас огорчат)

Полка с книгами на русском есть в марине в магазине D&R (крайний слева, левее от входа в общий wc).

При входе в магазин сразу направо. Полка в углу.

Еще вариант посмотреть б/у книги в местном avito. Часто бывают предложения и по приятным ценам.